[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” padding_top=”45″ z_index=”” css=”.vc_custom_1540379575358{padding-bottom: 60px !important;}”][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
Paralelamente \u00e0 primeira exposi\u00e7\u00e3o da s\u00e9rie de exposi\u00e7\u00f5es “Entre duas casas” com o tema migra\u00e7\u00e3o, a Funda\u00e7\u00e3o Brasilea convida \u00a0para v\u00e1rios eventos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
A equipe da exposi\u00e7\u00e3o guia os\/as visitantes atrav\u00e9s da exposi\u00e7\u00e3o “Zwischen zwei Heimaten – Entre duas p\u00e1trias”.\u00a0Os visitantes acompanham o fundador da BRASILEA Walter W\u00fcthrich em sua aventura de emigra\u00e7\u00e3o e aprendem mais sobre sua hist\u00f3ria de vida e sobre as rela\u00e7\u00f5es multifacetadas entre a Su\u00ed\u00e7a e o Brasil. Temas como a guerra, a migra\u00e7\u00e3o e as rela\u00e7\u00f5es entre a Su\u00ed\u00e7a e o Brasil s\u00e3o abordados nesta primeira exposi\u00e7\u00e3o, convidam os\/as visitantes a refletir sobre eles.<\/p>\n
Inscri\u00e7\u00e3o at\u00e9 quinta-feira, 24.03.22, via info@brasilea.com.<\/p>\n
A visita guiada ser\u00e1 realizada com um m\u00ednimo de 10 participantes.
\nPre\u00e7o para participa\u00e7\u00e3o na visita guiada: CHF 7 (+ entrada \u00e0 exposi\u00e7\u00e3o)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
<\/p>\n
Andr\u00e9 Paiva de Figueiredo, m\u00fasico e descendente de su\u00ed\u00e7os, apresenta o livro “O Bar\u00e3o de Mato Virgem” e fala sobre as descobertas que fez ao pesquisar seus antepassados su\u00ed\u00e7os no estado da Bahia.<\/p>\n
“As cartas pessoais do Bar\u00e3o Ferdinand von Steiger (1825 – 1887) – aristocrata de Berna (Su\u00ed\u00e7a) e propriet\u00e1rio da Fazenda Vit\u00f3ria perto de Ilh\u00e9us (Bahia) – a sua fam\u00edlia na Europa est\u00e3o no arquivo familiar da fam\u00edlia von Steiger na Biblioteca C\u00edvica de Berna. Nos \u00faltimos anos de sua vida, seu irm\u00e3o Albert von Steiger coletou estas cartas juntamente com as cartas dos outros membros da fam\u00edlia, ou seja, seu pai, sua m\u00e3e e suas irm\u00e3s. Em seguida, ele os guardou no arquivo da fam\u00edlia von Steiger e acrescentou documentos administrativos e biografias de membros (como Ferdinand) e ancestrais escritos por ele mesmo \u00e0 pasta. Em 2011, a Funda\u00e7\u00e3o von Steiger Family Foundation doou seu arquivo para a Biblioteca C\u00edvica de Berna. Ela cont\u00e9m oitenta cartas escritas por Steiger durante sua vida em alem\u00e3o e franc\u00eas, quando ele viveu tanto na Europa quanto no Brasil. A publica\u00e7\u00e3o inclui a biografia de Steiger, escrita por seu irm\u00e3o Albert, e quarenta cartas escritas por Steiger durante o tempo em que ele foi dono da Fazenda Vit\u00f3ria. A tradu\u00e7\u00e3o de Andr\u00e9 Paiva de Figueiredo para uma linguagem contempor\u00e2nea capta a intimidade de um di\u00e1logo familiar sem se afastar completamente da solenidade de uma conversa aristocr\u00e1tica”.<\/p>\n
Evento on-line via Zoom, inscri\u00e7\u00e3o via info@brasilea.com<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
<\/p>\n
“Su\u00ed\u00e7a-Brasil: 200 Anos de Imigra\u00e7\u00e3o” conta a hist\u00f3ria dos imigrantes su\u00ed\u00e7os no Brasil. O livro foi utilizado como fonte para a apresenta\u00e7\u00e3o da migra\u00e7\u00e3o su\u00ed\u00e7a para o Brasil na exposi\u00e7\u00e3o “Entre duas p\u00e1trias”. Nesta ocasi\u00e3o, Renan Cyrillo e S\u00e9rgio Sim\u00f5es da editora Bela Vista Cultural em S\u00e3o Paulo falam sobre a motiva\u00e7\u00e3o para escrever este livro e sobre su\u00ed\u00e7os\/as no Brasil. A editora Bela Vista Cultural e a Funda\u00e7\u00e3o BRASILEA est\u00e3o atualmente desenvolvendo um projeto para traduzir o livro para o alem\u00e3o e o franc\u00eas.<\/p>\n
Evento on-line via Zoom, inscri\u00e7\u00e3o via info@brasilea.com<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
<\/p>\n
Bruno de Lacerda Carrilho – C\u00f4nsul Geral Adjunto – Consulado Geral do Brasil em Zurique<\/p>\n
Irene Zwetsch – Int\u00e9rprete Intercultural e mediadora HEKS (Organiza\u00e7\u00e3o de Ajuda das Igrejas Protestantes na Su\u00ed\u00e7a) e fundadora da antiga associa\u00e7\u00e3o brasileira Ciga Brasil<\/p>\n
Liliana Tinoco B\u00e4ckert – Jornalista especializada em comunica\u00e7\u00e3o intercultural na Universidade de Lugano e autora de livros sobre migra\u00e7\u00e3o brasileira<\/p>\n
Natalia Mondelli Hoferer – Mestre em Gest\u00e3o Internacional pela FHNW, ela lidera o grupo Mulheres do Brasil na Su\u00ed\u00e7a e a ONG Dress for Success, tamb\u00e9m na Su\u00ed\u00e7a, onde administra mais de 30 projetos na \u00e1rea de imigra\u00e7\u00e3o e integra\u00e7\u00e3o e coordena mais de 170 volunt\u00e1rios em todo o pa\u00eds<\/p>\n<\/div>\n
Irene Zwetsch \u2013 Interkulturelle Dolmetscherin und HEKS-Vermittlerin (Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz) und Gr\u00fcnderin des ehemaligen brasilianischen Vereins Ciga Brasil<\/p>\n
Liliana Tinoco B\u00e4ckert \u2013 Journalistin mit Spezialisierung in interkultureller Kommunikation an der Universit\u00e4t Lugano und Autorin von B\u00fcchern \u00fcber brasilianische Migration<\/p>\n
Natalia Mondelli Hoferer \u2013 Master in International Management der FHNW, sie leitet die Gruppe Mulheres do Brasil na Su\u00ed\u00e7a<\/a>\u00a0 und die NGO Dress for Success, ebenfalls in der Schweiz, wo sie mehr als 30 Projekte im Bereich Einwanderung und Integration leitet und mehr als 170 Freiwillige im ganzen Land koordiniert<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\nRESERVATION<\/h3>\n